范成大《橫塘》的原文及賞析

　　【關(guān)鍵詞】

　　詩(shī)詞名句，抒情，離別，不舍

　　【名句】

　　年年送客橫塘路，細(xì)雨垂楊系畫船。

　　【出處】

　　宋 范成大《橫塘》

　　南浦春來綠一川，石橋朱塔兩依然。

　　年年送客橫塘路，細(xì)雨垂楊系畫船。

　　【譯注】

　　在每年送朋友上路的橫塘里，蒙蒙細(xì)雨中，即將遠(yuǎn)行的畫船栓在岸邊的垂楊柳上。

　　【說明】

　　《橫塘》是南宋詩(shī)人范成大創(chuàng)作的一首七言絕句。詩(shī)寫送別朋友時(shí)的情景，表達(dá)了與朋友間的深情。前兩句為送別之景，后兩句是離別之情。全詩(shī)以抒情之筆寫景，通過環(huán)境景物描寫，烘托離別之情，情景交融，深情纏綿，回味無窮。

　　【賞析】

　　這是一首精巧別致的送別詩(shī)。前兩句寫景，后兩句抒情，末句以景寫情，情景交融。橫塘在江蘇，蘇州城西南，風(fēng)景宜人，是一個(gè)千年古鎮(zhèn)，著名的江南水鄉(xiāng)。

　　詩(shī)的前兩句寫橫塘春景。春暖花開，萬物復(fù)蘇，南浦春水盡綠，小小的石橋，紅紅的.塔，還是像以前那樣。寒山寺、楓橋在今蘇州城南，可知這里的“石橋”和“朱塔”應(yīng)該分別指楓橋和寒山寺的塔。“石橋朱塔兩依然”句對(duì)應(yīng)下句“年年送客橫塘路”，詩(shī)人年年都在橫塘送別好友，石橋、朱塔都是原來的樣子，換句話說，它們都是詩(shī)人送別的見證者，承載了詩(shī)人特殊的情感。多有關(guān)離別的古詩(shī)詞名句請(qǐng)關(guān)注“”

　　“年年送客橫塘路”，詩(shī)人每年都在這里送別，每年都是在最美的春色里，承受離別之情。作者由此次送別，想到以往的送別，使離情化一層為多層，層層疊加，送別，實(shí)在是令人不堪。“細(xì)雨垂楊系畫船”，在那送別的江南細(xì)雨天，因?yàn)椴簧�，垂楊戀戀地系掛著畫船。這句表面寫景，實(shí)際寫情，楊柳本來就是留戀的代表，垂楊系畫船，實(shí)際就是詩(shī)人留行人。一個(gè)“系”字，點(diǎn)出了詩(shī)人對(duì)好友的不舍，“系”同時(shí)又是催，無催又何須系？行人送別，已屬悲傷之事，垂楊又來“煽風(fēng)點(diǎn)火”，實(shí)在是令人神傷。全詩(shī)寫景文筆抒情，通過對(duì)景色的描寫，烘托了離別之意，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)好友的依依惜別之情。

【范成大《橫塘》的原文及賞析】相關(guān)文章：

橫塘(范成大)11-03

橫塘原文翻譯及賞析02-09

橫塘原文、翻譯及賞析08-05

《橫塘》原文及翻譯賞析03-04

橫塘原文翻譯及賞析6篇02-09

橫塘原文翻譯及賞析(6篇)02-09

橫塘原文、翻譯及賞析7篇08-05

橫塘原文、翻譯及賞析(7篇)08-05

橫塘原文、翻譯及賞析精選7篇08-05