可根據(jù)上下文靈活譯為“吃,喝,服(藥),容納”“接,接受,提,買(mǎi)”“以為,把…看作…”“花費(fèi)”“記錄,量取”“拍攝”“承擔(dān),容忍”“乘坐,搭乘,租用”“取得,獲得,得到”“采取,選”“攻下,占領(lǐng),奪走,贏得”“上鉤”“發(fā)生效用”等。

　　take的用法：take可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí)可接名詞或代詞作賓語(yǔ),也可接雙賓語(yǔ),作“帶給”解時(shí)其間接賓語(yǔ)可轉(zhuǎn)化為介詞to的賓語(yǔ)。用作不及物動(dòng)詞時(shí)主動(dòng)形式可表示被動(dòng)意義。

　　take的用法：take與某些名詞連用,表示做某一動(dòng)作,相當(dāng)于have。

　　take的用法：take還可接以“to be/as/for n./adj. ”充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。

　　take的用法：take有時(shí)可作“易于”解,可接動(dòng)名詞短語(yǔ)作賓語(yǔ)。

　　take的用法：take用作名詞的意思是“捕獲量,收入額”,指捕魚(yú)、鳥(niǎo)獸等的數(shù)量,也可指交易的金額、贓款、所得金額等,通常用作單數(shù)形式。

　　take的用法：take也可作“鏡頭”解,指已拍攝或未拍攝的連續(xù)的電影或電視鏡頭。

　　take的用法：take還可作“奏效,反應(yīng); 成功”解。

　　take的常用短語(yǔ)

　　用作動(dòng)詞 (v.)

　　take aback( v.+adv. )

　　take after( v.+prep. )

　　take against( v.+prep. )

　　take amiss( v.+adv. )

　　take apart( v.+adv. )

　　take it as read

　　take away( v.+adv. )

　　take back( v.+adv. )

　　take down( v.+adv. )

　　take for( v.+prep. )

　　take from( v.+prep. )

　　take in1( v.+adv. )

　　take in2( v.+prep. )

　　take off1( v.+adv. )

　　take off2( v.+prep. )

　　take on1( v.+adv. )

　　take on2( v.+prep. )

　　take out( v.+adv. )

　　take out on( v.+adv.+prep. )

　　take over( v.+adv. )

　　take to (v.+prep.)

　　take up( v.+adv. )

　　take up with (v.+adv.+prep.)

　　用作名詞 (n.)

　　on the take