典故出處
《華陽(yáng)國(guó)志·蜀志》：相傳秦惠王想戰(zhàn)勝蜀國(guó)，曉道蜀王好色，允許送給他五個(gè)美女。蜀王派五位壯士去接人�；氐借麂臅r(shí)候，瞧見(jiàn)一條大蛇進(jìn)入穴中，一位壯士撓住了它的尾巴，其余四人也來(lái)相助，用力往外拽。不多時(shí)，山崩地裂，壯士和美女都被壓死。山分為五嶺，入蜀之路遂通。這便是有名的“五丁開(kāi)山”的故事。摧：崩塌。天梯：反常陡峭的山路。
蜀道難節(jié)選
原文：地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過(guò)，猿猱欲度愁攀援。青泥何盤(pán)盤(pán)，百步九折縈巖巒。
翻譯：山崩地裂蜀國(guó)五壯士被壓死了，兩地才有天梯棧道開(kāi)始相通連。上有擋住太陽(yáng)神六龍車(chē)的山巔，下有激浪排空迂回蜿蜒的大川。善于高飛的黃鶴尚且無(wú)法飛過(guò)，即使猢猻要想翻過(guò)也愁于攀援。青泥嶺多么蜿蜒繞著山巒盤(pán)曲，百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個(gè)彎彎。