- 相關(guān)推薦
勸學(xué)詩原文、翻譯、注釋及賞析
勸學(xué)詩原文、翻譯、注釋及賞析1
原文
三更燈火五更雞，正是男兒讀書時。
黑發(fā)不知勤學(xué)早，白首方悔讀書遲。
譯文
每天三更半夜到雞啼叫的時候，是男孩子們讀書的最好時間，少年時代要知道發(fā)憤苦讀，勤奮學(xué)習(xí)。但如果只知道玩，不知道要好好學(xué)習(xí)，到老的時候才后悔自己年少時為什么不知道要勤奮學(xué)習(xí)。
注釋
三更燈火：三更半夜，很晚了。
五更雞：天快亮?xí)r，雞啼叫。
黑發(fā)：年少時期，指少年。
白首：人老了，指老人。
賞析
《勸學(xué)》是唐朝詩人顏真卿所寫的一首古詩。勸勉青少年要珍惜少壯年華，少年時代要知道發(fā)憤苦讀，勤奮學(xué)習(xí)，有所作為，否則，等到老了再想讀書就遲了，后悔已晚，應(yīng)該珍惜時光。使孩子初步理解人生短暫，從而提高學(xué)習(xí)的`積極性。詩歌以短短的28個字便揭示了這個深刻的道理，達(dá)到了催人奮進的效果。
勸學(xué)詩原文、翻譯、注釋及賞析2
原文：
勸學(xué)詩
宋代： 趙恒
富家不用買良田，書中自有千鐘粟。
安居不用架高堂，書中自有黃金屋。
出門莫恨無人隨，書中車馬多如簇。
娶妻莫恨無良媒，書中自有顏如玉。
男兒欲遂平生志，五經(jīng)勤向窗前讀。
譯文：
富家不用買良田，書中自有千鐘粟。
想要讓家庭富裕不需要買肥沃的土地，讀書就可以獲得許多稻米。
安居不用架高堂，書中自有黃金屋。
想要生活安定，不需要建造高大堂皇的房子，書中就有黃金打造的房子。
出門莫恨無人隨，書中車馬多如簇。
出門不要怕沒有人跟隨，讀書做了官就能享受車馬的簇?fù)怼?/p>
娶妻莫恨無良媒，書中自有顏如玉。
娶妻不要害怕沒說媒，考取功名后自然能擁有美人。
男兒欲遂平生志，五經(jīng)勤向窗前讀。
男人如果想實現(xiàn)平生志向，就趕緊勤奮地在窗前讀書吧。
注釋：
富家不用買良田，書中自有千鐘粟(sù)。
千鐘：極言糧多。
安居不用架高堂，書中自有黃金屋。
安居：安定地生活。
出門莫恨無人隨，書中車馬多如簇。
娶妻莫恨無良媒，書中自有顏如玉。
男兒欲遂平生志，五經(jīng)勤向窗前讀。
賞析：
“黃金屋”指代榮華富貴的生活，“顏如玉”指代美貌的女子。
“書中自有黃金屋，書中自有顏如玉”概括了過去許多讀書人讀書的目的和追求。其實列舉這兩者只是一種借代的`說法，它們是一朝金榜題名出人頭地后最具代表性的收獲，這里也就代指出人頭地。古代許多讀書人讀書的目的求的就是一個出人頭地。所以人們也就常用這句話鼓勵別人或子女讀書。
字里行間給我們的啟示是讀書考取功名是當(dāng)時人生的一條絕佳出路。用現(xiàn)代理念去解釋，讀書就是接受教育，教育是社會的一個功能，讓學(xué)生掌握知識學(xué)能，以投身社會，服務(wù)人群。
【勸學(xué)詩原文、翻譯、注釋及賞析】相關(guān)文章：
勸學(xué)原文、翻譯、注釋及賞析10-24
勸學(xué)的原文、翻譯及注釋02-25
《勸學(xué)》原文、注釋及賞析04-12
勸學(xué)詩-趙恒原文翻譯及賞析01-09
勸學(xué)詩原文及翻譯04-13
木蘭詩原文翻譯注釋及賞析02-24
《勸學(xué)》原文及翻譯注釋07-21
勸學(xué)的原文翻譯注釋10-22
勸學(xué)的原文翻譯注釋07-02
勸學(xué)原文及翻譯注釋07-21