陶淵明的《讀山海經(jīng)》賞析
陶淵明讀山海經(jīng)其一拼音版
dú shān hǎi jīng qí yī
讀山海經(jīng)其一
táo yuān míng
陶淵明
mèng xià cǎo mù zhǎng ，rào wū shù fú shū 。
孟夏草木長，繞屋樹扶疏。
zhòng niǎo xīn yǒu tuō ，wú yì ài wú lú 。
眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬。
jì gēng yì yǐ zhòng ，shí huán dú wǒ shū 。
既耕亦已種，時還讀我書。
qióng xiàng gé shēn zhé ，pō huí gù rén chē 。
窮巷隔深轍，頗回故人車。
huān yán zhuó chūn jiǔ ，zhāi wǒ yuán zhōng shū 。
歡言酌春酒，摘我園中蔬。
wēi yǔ cóng dōng lái ，hǎo fēng yǔ zhī jù 。
微雨從東來，好風與之俱。
fàn lǎn 《zhōu wáng chuán 》，liú guān 《shān hǎi 》tú 。
泛覽《周王傳》，流觀《山海》圖。
fǔ yǎng zhōng yǔ zhòu ，bú lè fù hé rú ?
俯仰終宇宙，不樂復何如?
讀山海經(jīng)其一翻譯
孟夏的時節(jié)草木茂盛，綠樹圍繞著我的房屋。
眾鳥快樂地好像有所寄托，我也喜愛我的茅廬。
耕種過之后，我時常返回來讀我喜愛的書。
居住在僻靜的村巷中遠離喧囂，即使是老朋友駕車探望也掉頭回去。
(我)歡快地飲酌春酒，采摘園中的蔬菜。
細雨從東方而來，夾雜著清爽的風。
泛讀著《周王傳》，瀏覽著《山海經(jīng)圖》。
(在)俯仰之間縱覽宇宙，還有什么比這個更快樂呢?
讀山海經(jīng)其一閱讀答案
1.對“窮巷隔深轍，頗回故人車”有兩種理解。一種認為：居于僻巷，常使故人回車而去，和世人很少往來;另一種認為：車大轍深，此窮巷不來貴人，故人卻常來。你更認同哪種理解? 結合本詩，并聯(lián)系你學過的陶淵明作品，闡述理由。(200字左右)
2.①下面對這首詩的理解和分析，有誤的一項是
A.本詩以樸素的語言開頭，描繪出美麗清爽的環(huán)境：初夏時節(jié)，草木生長，綠樹繞屋，濃蔭滿地。
B.“眾鳥欣有托”，一個“欣”字，用擬人手法，寫鳥兒飛還鳴啼的樂趣，有“羈鳥戀舊林”的深意。
C.“微雨”“好風”的“微”“好”二字互文，風吹面不寒，雨潤衣：不濕，和風細雨令人興會俱佳。
D.“俯仰”兩句說詩人雖身在茅屋，但神思馳騁..浮想聯(lián)翩，抒發(fā)隱居讀書的感受，點破全詩主旨。
�、诤單鲞@首詩寫出了濤人的哪些樂趣。
閱讀參考答案：
1.①我同意第一種理解。這首詩中詩人盡情表現(xiàn)他歸隱之后耕讀的樂趣，描寫樸實清幽的自然之美，在這種意境下，不應該有外人打擾。陶淵明遠離官場，昔日的朋友不再 和他：來往，表面上他們的豪華車駕被陋巷所阻隔，實際上正表現(xiàn)陶淵明與他們的人生 追求不同。陶淵明在《歸去來兮辭》中曾說“請息交以絕游”“復駕言兮焉求”，在隱居 生活中，他更愿意和村民暢談農(nóng)事，“歡言酌春酒”“悅親戚之情話”，因此，把“窮巷隔深轍、頗回故人車”理解為昔日J捐友不再往來，更加符合陶淵明隔絕塵俗的喜悅心情。
�、谖彝獾诙N理解。這首詩中詩人主要描寫的是歸隱后的田園之趣。陶淵明遠離官場，官場中的人不再和他來往，他們的豪華車駕被陋巷所阻隔，用此與老朋友卻常常前來形成對比。陶淵明向往的生活是“悅親戚之情話”，本詩中也有“歡言酌春酒”之句，表明詩人并不是不愿意與人交往，而是拒絕與官場中人來往，因此把這兩句理解為達官貴人不再往來，而老友頻來，更加體現(xiàn)陶淵明對“俗韻”的鄙視和對樸素生活的贊美。
2.①B(頗有“羈鳥戀舊林”的深意牽強)
�、谶@首詩描繪了詩人五個方面的樂趣：草木繁盛，環(huán)境清幽;隱居田園，無塵世紛擾;躬親耕作，自食其力，順乎自然;時鮮待客，把酒言歡;縱情想象，沉醉書卷。
【陶淵明的《讀山海經(jīng)》賞析】相關文章：
陶淵明《讀山海經(jīng)》其一賞析08-16
陶淵明《讀山海經(jīng)·孟夏草木長》的翻譯賞析09-16
《讀山海經(jīng)·其九》陶淵明原文注釋翻譯賞析10-21
讀山海經(jīng)·其一：陶淵明的詩原文賞析及翻譯07-28
《讀山海經(jīng)·孟夏草木長》陶淵明原文注釋翻譯賞析07-01
陶淵明《讀山海經(jīng)》原文及注釋08-03
陶淵明讀《山海經(jīng)》十三首09-13