終身食魚(yú)文言文翻譯

　　終身食魚(yú)告訴我們的道理是，我們不應(yīng)該貪圖小利，不要因小失大，丟了西瓜撿芝麻，眼光要長(zhǎng)遠(yuǎn)。下面是關(guān)于終身食魚(yú)文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！

　　【終身食魚(yú)】

　　昔者，有饋魚(yú)于鄭相者，鄭相不受�；蛑^鄭相曰：“子嗜魚(yú)，何故不受？”對(duì)曰：“吾以嗜魚(yú)，故不受魚(yú)，受魚(yú)失祿，無(wú)以食魚(yú)，不受得祿，終身食魚(yú)。”

　　注釋

　　1.饋：贈(zèng)送。 2.或：有人。 3.以：因?yàn)椤?4.祿：封建時(shí)代官吏的薪水。

　　5.對(duì)：相對(duì) 6.故：所以 7祿：官職

　　人物評(píng)價(jià)

　　這里的宰相是一個(gè)有大智慧，眼光長(zhǎng)遠(yuǎn)的人。

　　【譯文】

　　從前有人贈(zèng)送魚(yú)給鄭國(guó)的宰相，鄭國(guó)的宰相不接受。有人問(wèn)鄭國(guó)的宰相，說(shuō)："你平時(shí)愛(ài)好吃魚(yú)，什么原因不接受贈(zèng)送的魚(yú)呢？"鄭國(guó)的宰相回答說(shuō)： "因?yàn)榻邮軇e人送來(lái)的魚(yú)會(huì)使自己失去官職，沒(méi)有俸祿也就無(wú)魚(yú)可吃，不接受，則可清廉，保官職，可一輩子有魚(yú)吃。"

　　終身食魚(yú)閱讀習(xí)題

　�。圩ⅲ萼嵪啵亨崌�(guó)的宰相。  昔者，有饋魚(yú)于鄭相者，鄭相不受。或謂鄭相曰：“子嗜魚(yú)，何故不受？”對(duì)曰：“吾以嗜魚(yú)，故不受魚(yú)，受魚(yú)失祿，無(wú)以食魚(yú)，不受得祿，終身食魚(yú)�！�

　　1．解釋加粗的.字。

　�。�1）饋：________（2）嗜：________（3）故：________

　　2．鄭國(guó)的宰相為什么不接受別人送來(lái)的魚(yú)？（用自己的話回答）

　　__________________________________________________

　　題型：閱讀理解與欣賞難度：中檔來(lái)源：貴州省期中題

　　答案

　　1．（1）饋贈(zèng)或以食物送人（2）喜歡或特殊的愛(ài)好（3）所以

　　2．接受別人的饋贈(zèng)（可能就得替別人辦事，就可能有違公允），就可能丟掉自己的俸祿，再無(wú)錢買魚(yú)；相反，則終身可以吃魚(yú)。（意對(duì)即可）

【終身食魚(yú)文言文翻譯】相關(guān)文章：

不食盜食文言文翻譯04-04

北人食菱文言文及翻譯08-09

嗟來(lái)之食文言文翻譯07-30

貓兒索食文言文翻譯05-06

北人食菱文言文翻譯03-30

范仲淹食粥文言文翻譯10-22

文言文《北人食菱》全文及翻譯04-07

粵人食芝文言文翻譯04-12

東坡食湯餅文言文翻譯02-19