- 相關(guān)推薦
杜牧《偶游石盎僧舍》原文注釋解析
《偶游石盎僧舍》是唐代詩(shī)人杜牧寫(xiě)的一首五言古詩(shī)。下面是小編精心整理的杜牧《偶游石盎僧舍》原文注釋解析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
作品介紹
《偶游石盎僧舍》的作者是杜牧，被選入《全唐詩(shī)》的第520卷。
原文
偶游石盎僧舍（宣州作）
作者：唐·杜牧
敬岑草浮光，句沚水解脈。
益郁乍怡融，凝嚴(yán)忽頹坼。
梅颣暖眠酣，風(fēng)緒和無(wú)力。
鳧浴漲汪汪，雛嬌村冪冪。
落日美樓臺(tái)，輕煙飾阡陌。
瀲綠古津遠(yuǎn)，積潤(rùn)苔基釋。
孰謂漢陵人，來(lái)作江汀客。
載筆念無(wú)能，捧籌慚所畫(huà)。
任轡偶追閑，逢幽果遭適。
僧語(yǔ)淡如云，塵事繁堪織。
今古幾輩人，而我何能息。
翻譯
偶然游覽到石盎僧舍，望見(jiàn)草葉灑下光芒，小溪水清澈如解脈絡(luò)。生機(jī)勃勃卻又憂慮不安，凝重間又有頹廢破碎之感。梅花銷盡，沉醉于溫暖中酣睡；風(fēng)景悠遠(yuǎn)，心境和平又無(wú)力。野鴨在池塘中蕩漾，雛雁在村莊中歡快嬉戲。夕陽(yáng)映在美麗的樓臺(tái)上，輕煙裝點(diǎn)著街巷。青綠色的古津遠(yuǎn)遠(yuǎn)的可見(jiàn)，滋養(yǎng)著苔蘚的根基得以釋放。誰(shuí)說(shuō)漢陵的人民不會(huì)來(lái)到江汀做客。我拿著筆卻感到無(wú)能，捧著畫(huà)筆羞愧不已。駕著馬韁偶遇閑適，遇到幽靜之地頓受賜。僧人的言談淡如云煙，塵世的事情繁多得可以編織。今古的幾代人，而我又何能安息
注釋
�、偈簧幔褐甘凰�，在宣州敬亭山旁。.見(jiàn)《江南通志》。
�、诰瘁杭淳赐ど�。
�、劬洌杭淳湎�。沚：水中沙洲。
④怡融：怡悅舒暢。
�、菽龂�(yán)：嚴(yán)寒。坼：裂開(kāi)、分開(kāi)。
�、揎K：絲上的結(jié)。梅颣：指梅花的花苞。
�、唢L(fēng)緒：風(fēng)絲。
⑧冪冪：煙霧濃密覆蓋貌。
⑨漢陵人：詩(shī)人自指。蓋杜牧家在杜陵，即漢宣帝陵。
作者介紹
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
杜牧的代表作有《江南春》、《泊秦淮》、《過(guò)華清宮》等。杜牧擅長(zhǎng)文賦，其《阿房宮賦》為后世傳誦。 他寫(xiě)下了不少軍事論文，還曾注釋《孫子》。有《樊川文集》二十卷傳世，為其外甥裴延翰所編，其中詩(shī)四卷。又有宋人補(bǔ)編的《樊川外集》和《樊川別集》各一卷�！度圃�(shī)》收杜牧詩(shī)八卷。晚唐詩(shī)多柔靡，牧之以峻峭矯之。其七絕尤有逸韻遠(yuǎn)神，晚唐諸家讓渠獨(dú)步。 牧之有抱負(fù)，好言兵，以濟(jì)世之才自詡。工行、草書(shū)�！缎蜁�(shū)譜》云：“牧作行、草，氣格雄健，與其文章相表里�！倍洳度菖_(tái)集》稱：“余所見(jiàn)顏、柳以后，若溫飛卿與（杜）牧之亦名家也”，謂其書(shū)“大有六朝風(fēng)韻”。傳世墨跡有《張好好詩(shī)》。著作甚富，主要著有《樊川文集》，《舊唐書(shū)》卷百四十七、《新唐書(shū)》卷百六十六皆有傳�！稄埡煤迷�(shī)》，行草墨跡，系太和八年（834）32歲時(shí)所書(shū)。帖為麻箋，縱28.2厘米，橫162厘米，46行，總322 字。從整幅詩(shī)卷中可以看出，其書(shū)法深得六朝人風(fēng)韻。真跡現(xiàn)藏故宮博物院。此篇書(shū)法作品氣勢(shì)連綿，墨筆酣暢，因是詩(shī)稿，所以更得樸實(shí)無(wú)華之美。卷首尾有宋、元、明、清人的題簽、題跋印章。曾經(jīng)宋直和分府、賈似道、明項(xiàng)子京張孝思、清梁清標(biāo)、乾隆、嘉慶、宣統(tǒng)內(nèi)府及張伯駒收藏。曾著錄于《宣和書(shū)譜》、《容臺(tái)集》、《平生壯觀》、《大觀錄》等。杜牧由于以詩(shī)稱著，故其書(shū)名為詩(shī)名所掩蓋。此書(shū)刻入《秋碧堂法帖》。延光室、日本《昭和法帖大系》均有影印。
【杜牧《偶游石盎僧舍》原文注釋解析】相關(guān)文章：
杜牧《泊秦淮》原文注釋解析08-31
杜牧《山行》原文、注釋、翻譯、賞析11-12
山行(杜牧)原文、注釋、譯文賞析09-20
《河中石獸》原文及注釋05-22
河中石獸的原文及注釋09-24
河中石獸原文及注釋10-14
春日偶成原文注釋及賞析范文11-12